| No chemical I ever heard about can make a dead man walk. | ไม่มีสารเคมีตัวไหนหรอก ที่ทำให้คนตายเดินได้ |
| 'Cause there is a dead man on the other end of this line. | เพราะปลายสายนี้มีคนตายไงล่ะ |
| If a dead man cooks for the customers, they'll be so surprised they might spill their noodles. | ถ้าคนตายเป็นคนทำกับข้าวล่ะก็ พวกลูกค้าต้องตกใจแน่ๆเลย พวกเค้าคงทำก๋วยเตี๋ยวหก |
| To make a dead man come back to life, you need more than just an ardent wish. | การทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นกลับมา มันไม่ใช่แค่อธิฐาน |
| You know they have they put dead man skin on me. | นายรู้ว่าเรามี เขาเอาผิวคนตายมาแปะไว้บนหน้าฉัน |
| Well, parent. Your dead man from the boat is his father. | พ่อแม่ คนที่ตายในเรือนะ พ่อของเขา |
| 'Cause there's a dead man on the other end of this fucking line! | แน่นอน มีคนตายอยู่อีก ฝั่งของไอ้สายบ้านี่ |
| Leave it to a doctor to find such a cold, clinical way of saying I'm a dead man walking. | คุณพูดเหมือน ผมเป็นคนตายเดินได้ |
| I have to get to jimenez, but a dead man tells no tales. | ผมต้องไปจัดการฮิมิเนส แต่คนตายเล่าเรื่องไม่ได้ |
| One word to him and you're a dead man too. | พูดคำเดียว นายตายตามกันแน่ |
| So... you're gonna have to explain to me, how's a dead man walk around new york city | คุณต้องอธิบายให้ผมฟัง ว่าคนตายมาเดินอยู่ในนิวยอร์ก - โดยไม่มีสัญญาณว่าติดเชื้อได้ยังไง ? |
| This is just one dead man talking to another. | นี่ก็แค่คนที่เหมือนตายแล้ว กำลังพล่ามอยู่ |